N’observe pas, n’examine pas, mais reste prêt pour les signes, vigilant…
Sois inébranlable. Montre tes yeux, entraîne les autres dans ce qui est profond,
prends soin de l’espace et considère chacun dans son image.
Ne décide qu’enthousiasmé. Échoue avec tranquillité.
Surtout aie du temps et fait des détours. Laisse-toi distraire.
Mets toi pour ainsi dire en congé.
Ne néglige la voix d’aucun arbre, d’aucune eau.
Entre où tu as envie et accorde-toi le soleil....
Mets-toi dans tes couleurs, sois dans ton droit,
et que le bruit des feuilles deviennent doux.
Passe par les villages, je te suis. »
Peter Handke
(Par les villages)
(Par les villages)
Sei weich und stark. Sei schlau, laß dich ein und verachte den Sieg.
RépondreSupprimerBeobachte nicht, prüfe nicht, sondern bleib geistesgegenwärtig bereit für ein Zeichen.
Sei erschütterbar.
Zeig deine Augen, wink die anderen ins Tiefe, sorge für den Raum
und betrachte einen jeden in seinem Bild.
Entscheide nur begeistert. Scheitere ruhig.
Vor allem hab Zeit und nimm Umwege. Lass dich ablenken.
Mach sozusagen Urlaub. Überhör keinen Baum und kein Wasser.
Kehr ein, wo du Lust hast, und gönn dir die Sonne.
Vergiss die Angehörigen, bestärke die Unbekannten, bück dich nach Nebensachen,
weich aus in die Menschenleere, pfeife auf das Schicksalsdrama, mißachte das Unglück,
zerlach den Konflikt.
Beweg dich in deinen Eigenfarben, bis du im Recht bist und das Rauschen der Blätter süß wird.
Geh über die Dörfer.
Ich komme dir nach.